Uma história de virada

Oct 11, 2023

Separatistas escorregadios

Nas partes do mundo onde as temperaturas variam muito ao longo do ano, os chinelos são para o verão o que as botas são para o inverno: um símbolo por excelência das mudanças sazonais.

Mas, embora as botas sejam em grande parte incontroversas, os chinelos geram discussões a um nível que talvez apenas os Crocs possam igualar no mundo dos calçados. Os chinelos pertencem ao tapete vermelho? (Sim.) Eles têm lugar no escritório? (Por que não?) Os astronautas os usam no espaço? (Mais sobre isso mais tarde.) Seu nome onomatopeico tornou-se até sinônimo de inversão de marcha em uma questão.

O design moderno dos chinelos veio do Japão, mas suas origens estão no Antigo Egito. Agora eles são um elemento básico da vida em países tão distantes como o Brasil e a Nova Zelândia.

Vamos traçar a pegada global do calçado mais onipresente do mundo.

Pelos dígitos

247 milhões:Pares de Havaianas vendidos em 2022, umaQueda de 5% ano a ano, de acordo com a controladora Alpargatas, que tem valor de mercado de US$ 1,4 bilhão em maio de 2023

111,22 pés (33,9 m): A distância do Recorde Mundial do Guinness percorrida por um chinelo lançado com o pé; Phillip Conroy detém o recorde desde 10 de junho de 2012

~90 toneladas (82 toneladas métricas):Peso total de chinelos que chegam às praias da África Oriental todos os anos

US$ 18.000: Custo dos autoproclamados chinelos mais caros do mundo, a partir de 2011, uma colaboração entre a marca de sandálias Chipkos e o artista de Los Angeles David Palmer. Chipkos prometeu que o acordo incluiria a proteção de 9.290 m² (100.000 pés quadrados) de áreas de floresta tropical ameaçadas de extinção. Aparentemente, isso foi suficiente para “salvar o planeta”.

O que há em um nome?

Como dizemos sandália

A forma como uma palavra como “flip-flop” é traduzida nas várias línguas mostra uma demarcação entre aqueles que preferem seguir o caminho onomatopeico, concentrando-se no ruído que os sapatos fazem ou no seu design particular. A língua inglesa tem ambos – e muito mais. “Sandálias tanga” focam no formato, enquanto “sandálias com bico” se referem ao impacto anatômico do calçado. Veja como dizer “chinelos” em outros idiomas. Sinta-se à vontade para nos informar como os sapatos são chamados em seu idioma, caso não estejam mencionados nesta lista.

🇫🇷França:Pinças (sem relação com a roupa íntima, que é chamada de lanière ou “barbante”)

🇪🇸Espanha:Chancletas ou chanclas (eles desenvolveram uma reputação sinistra como o calçado preferido dos pais para aplicar castigos corporais às crianças)

🇮🇹Itália:Infradito se traduz literalmente como “entre os dedos”.

🇵🇹Portugal:Chinelo de dedo, or “finger sandals”

🇩🇪Alemanha:Zehentrenner, que é composto pelas palavras para “dedo do pé” e “separador” (ou às vezes os alemães dirão “flip-flops” em inglês)

Cotável

“Eu coloquei os chinelos e todo mundo disse: 'Que afirmação! Uau!'"

—A estrela de Hollywood Jennifer Lawrence expressando surpresa ao ver como uma foto dela usando chinelos no tapete vermelho de Cannes em maio de 2023 se tornou viral. Em entrevista ao ET!, Lawrence esclareceu que a escolha do calçado foi acidental e não intencional, pois ela teve que trocar os saltos, que eram grandes demais, para evitar cair ao descer a escada.

Questionário surpresa

Qual filme de ficção científica gerou um debate sobre se chinelos podem ser usados ​​no espaço?

A. Prometeu

B. O marciano

C. Interestelar

D. Gravidade

Flip-flop até o final deste e-mail para obter a resposta.

Breve história

6.000 a.C.: Murais egípcios de cerca de 4.000 anos atrás mostram pessoas usando sandálias com uma tira entre os dedos dos pés. O Museu Britânico possui vários pares em sua coleção, incluindo um com 3.000 anos.